Moj otac... da li ti je ikada rekao kako se osećao, kada sam otišao?
Můj otec... ti někdy řekl, jak mu bylo, když já odjel?
Njihov finansijski i politički uticaj se osećao svuda.
Její politický a finanční vliv je znatelný všude.
Verovatno bi se osećao bolje da si zakasnio?
Možná by ses cítila lépe, kdyby jsi prostě přišla pozdě.
Ne bih da učinim nešto zbog čega bi se osećao neudobno.
Nerada bych udělala něco, co by ti bylo... Nepříjemné.
Bez velikih rogova, nisam se osećao kao jelen.
A bez paroží jsem se necítil jako jelenec.
I mislim da se osećao, kao da sam ja ukrao tebe od njega.
A myslím, že měl pocit, že jsem mu tě ukradl.
Uvek sam se osećao ugrožen od tebe jer postoji nešto o tebi što ne razumem, a ja mrzim stvari koje ne razumem.
Vždy jsem z tebe byl celý nesvůj protože na tobě je něco, čemu nerozumím. A já nenávidím věci, kterým nerozumím.
Ne bih se osećao dobro u vezi toga, draga.
Prostě by to nebylo správné, zlato.
Možeš li mi opisati kako si se osećao pre nego što si došao jutros ovde?
Můžeš mi popsat jak ses cítil před tím, než jsi sem dnes ráno přišel?
Kažeš samo da bih se osećao bolje.
To říkáš jen proto, abych se cítil líp. - Myslím to vážně.
Nisam se osećao ovako omraženo još od osmog razreda osnovne.
Takhle nepopulární jsem nebyl od osmé třídy.
Ipak sam se osećao malo čudno kad sam video valentina, kad sam video Lorensa, kad sam video Pedrosu.
Pořád jsem se cítil zvláštně, když jsem viděl Valentina, Lorenza a Pedrosu...
Takođe sam znao da će mi kraj trke biti teži jer sam se osećao umorno zbog ramena.
Věděl jsem, že ke konci závodu to bude těžší, protože jsem cítil to rameno.
Pa, kako si se osećao, kada si me video tamo?
Jaký to bylo, vidět mě tam?
Tutnjali smo kroz prelepu sibirsku zoru, a ja sam se osećao kao kombinacija Džejsona Borna i Vilfreda Tesidžera.
S rachotem se obě řítily tím neskutečným sibiřským svítáním a já jsem se částečně cítil trochu jako Jason Bourne a trochu jako Wilfred Thesiger.
Bili su mu potrebni da bi se osećao zaštićeno.
Potřeboval je, aby se cítil chráněný.
Ono što sam smatrao za ograničenost postalo je sloboda. Svaki put kada bih nešto stvorio, proces uništenja me je doveo na neutralno mesto gde sam se osećao spremnim da započnem novo delo.
To, o čem jsem si myslel, že bude dokonalým omezením, se ukázalo být dokonalým osvobozením, protože pokaždé, když jsem něco vytvořil, mě zničení přivedlo zpět na neutrální místo, kde jsem se cítil osvěžený a připravený začít další projekt.
Možete li da zamislite kako sam se osećao u tom trenutku?
Dovedete si představit, jak jsem se v tu chvíli cítil?
Ali sam se osećao življim nego što sam ikada bio.
Ale také jsem se cítil víc naživu než kdy předtím.
HP: (na kineskom) JR: Zapravo, jedino kada sam se osećao prijatno noseći je bilo je pretvarajući se da je odelo kung fu ratnika poput Li Mu Baija iz tog filma, "Pritajeni tigar, skriveni zmaj."
HP: (V čínštině) YR: Ve skutečnosti jediný způsob, jak se v nich cítit pohodlně, je předstírat, že to jsou šaty bojovníka kung-fu, jako Li Mu Bai z toho filmu, „Tygr a drak.“
bilo je očiglednih razlika u tome kako sam se osećao.
se už objevily zřejmé změny v tom, jak jsem se cítil.
Oduvek sam se osećao krivim zbog toga.
A vždycky jsem se kvůli toho cítil provinile.
Znaš, sledeći put kad se osećaš loše, zašto ne probaš da pojedeš nešto dobro da bi se osećao bolje?“
Hele, příště, až se budeš cítit špatně, co takhle sníst něco dobrého, aby ses cítil líp?"
Sada sam se osećao kao da - (Smeh) Kao da ponovo pričam sa Nikom.
Cítil jsem se jako bych -- (Smích.) Měl jsem pocit, jako bych znovu mluvil s Nickem.
(Smeh) A zbog toga sam se osećao još smešnije - povređeno, zaista.
(Smích) Cítil jsem se ještě směšněji. Opravdu to bolelo.
Pa sam se osećao nekako kao Stiv Džobs, koji je opisao svoje otkrovenje kada je shvatio da većina nas, dok se svakodnevno krećemo, prosto pokušavamo da izbegnemo prečesto udaranje u zidove i prosto težimo da idemo dalje.
A tak jsem se cítil tak trochu jako Steve Jobs, který popsal své prozření, když zjistil, že většina z nás se na své každodenní cestě životem jen snaží nenarážet moc do zdí a tak nějak pokračovat dál v tom, co děláme.
Moj prijatelj Pol je govorio u svojim kasnim 70-im da se osećao kao mladić s kojim nešto ozbiljno nije u redu.
Můj kamarád Paul před osmdesátkou říkával, že se cítí jako mladý muž, se kterým je něco dost v nepořádku.
Pretvarao sam se da sam jak kada sam se osećao slabim, samouveren kada sam se osećao nesigurnim i jak kada sam zapravo patio.
Předstíral jsem, že jsem silný, když jsem se cítil slabě, sebevědomý, když jsem byl nejistý a tvrdý, když jsem ve skutečnosti trpěl.
Shvatio je da kada je gledao na igralište sa prozora sobe u kojoj je bio zatvoren, da se osećao drugačije.
Uvědomil si, že při pohledu z okna na hřiště tam venku se cítí nějak jinak.
(Smeh) Tako, jednog dana, kada sam se osećao pomalo depresivno i nimalo radostan, našao sam se u lokalnoj knjižari, nedaleko od naše kancelarije.
(smích) Jednoho dne, kdy jsem se cítil trošku deprimovaný a bez joie de vivre, zašel jsem do knihkupectví za rohem od našich kanceláří.
Razlog zbog kog sam se osećao loše, jeste taj da, sa svim ovim mogućnostima, moja očekivanja o tome kako treba da izgleda par farmerica su porasla.
Důvod, proč jsem se cítil hůř, je, že se všemi těmi možnostmi nadosah se moje očekávání toho, jak dobře mají padnout džíny, zvýšilo.
1.9415819644928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můj otec... ti někdy řekl, jak mu bylo, když já odjel? 